Condolences to Minister Nikolay Patruszew over devastating flood
Dear Sir,
I have been deeply moved and saddened by the flooding disaster that happened in Krasnodar kray on 7 July. Our deepest condolences go to the families of the victims in this tragedy, which in a bitter way reminded us of our helplessness when confronted with the destructive element and how important is this sector of national security of the state. It makes us realize the need to make further national and international efforts in order to improve the capabilities that would enable us to stave off such tragedies. I believe that such problems should be properly included in our further cooperation.
Yours faithfuly,
Stanisław Koziej
Head of the National Security Bureau
***
Уважаемый господин Министр
Я глубоко тронут трагедией наводнения, произшедшего 7 июля в Краснодарском крае. Я хочу заверить Вас в моем соболезновании и солидарности. Мы разделяем боль близких жертв в этот трудный, драматический момент, который столь горько напомнил нам, насколько мы беспомощны перед лицом стихии, а также о значении этого сектора национальной безопасности в политике безопасности государства. Это подтверждает необходимость укрепления национальных и международных усилий для совершенствования способности предотвращать такие трагедии. Я убежден, что эти вопросы должны занимать соответствующее место в нашем дальнейшем сотрудничестве.
Примите мои заверения в глубочайшем уважении
Stanisław Koziej